Baltic States

France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.

法国即将承认波罗的海诸国的独立。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He added that new Nato countries such as Slovenia and the former Soviet Baltic states had not joined the CFE, despite agreements that they would.

他补充称，新加入北约的斯洛文尼亚及前苏联波罗的海地区加盟共和国同意加入CFE，但目前仍未加入。

互联网摘选

The North Stream pipeline would go from Russia through the Baltic Sea to Germany, circumventing Ukraine, Belarus, Poland, and the Baltic states.

“北流”线自俄起，通过波罗的海抵德国，绕过乌克兰、白俄罗斯、波兰与波罗的海三国。

互联网摘选

The question of war in the Baltic states does not arise, she told Die Welt am Sonntag newspaper. Nevertheless, Article 5 of the Nato treaty, that is the obligation of mutual support, applies to all allies.

她向德国《周日世界报》（Die Welt am Sonntag）表示：波罗的海国家并未出现战争问题，然而，北约（Nato）协定第5条款适用于所有盟国，即各成员国负有相互支持的义务。

互联网摘选

It is unlikely that this suggestion will be greeted enthusiastically in the Baltic States.

该提议不大可能在波罗的海诸国得到热烈响应。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

No one expects the Baltic states to naturalise young Russian soldiers, but army pensioners can be given citizenship.

没人期待波罗的海各国会让年轻的俄罗斯士兵加入其国籍，但领取抚恤金的军人可获得公民身份。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The most that the citizens of Ukraine and the Baltic states should have expected was the ersatz independence now bestowed on South Ossetia and Abkhazia.

乌克兰和波罗的海诸国公民所能期望的，最多也就是南奥塞梯和阿布哈兹所获得的虚假独立。

互联网摘选

It is more common to worry that Mr Putin may launch an all-out conventional war in Ukraine – or encourage uprisings by Russian-speakers in the Baltic states, which are members of Nato.

更普遍的担忧是，普京可能会在乌克兰发动全面常规战争，或者鼓动波罗的海国家说俄语的人群揭竿而起，这些国家是北约（Nato）成员国。

互联网摘选

But the Baltic states are all grimly hanging on to their pegs fixed exchange rates with the euro.

但波罗的海国家死也不放弃钉住欧元的固定汇率政策。

互联网摘选

Lithuania, Latvia, and Estonia, the three Baltic states, had formed the Baltic Entente in 1934.

立陶宛, 拉脱维亚和爱沙尼亚是三个波罗的海地区国家, 他们于1934年达成了《波罗的海协约》.

网络文摘精选

The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.

北欧诸国很快就表示它们对波罗的海诸国的发展感兴趣。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Iceland was the first country to establish diplomatic ties with the newly independent Baltic states.

冰岛是与最近独立的波罗的海国家建立外交关系的第一个国家。

provided by jukuu